Timing, väder och vyn av tornet kontra vyn från det
Observatoriet eller Elephant Mountain? Planera Taipeis utsikter
Observatoriet ger dig Taipei utan skylineens stjärna; Elephant Mountain ger dig stjärnan utan höjden. Det enkla svaret är att de är två olika produkter – och rätt kväll kan du få båda.
Check dates and availability ↗Två olika vyer, inte två versioner av en och samma
Börja med den distinktion som avgör de flesta debatter. Från däcket på 89:e våningen blickar du ut över hela Taipeibassängen – berg, flod, rutnät, flygplan som sjunker mot Songshan – men det enda du inte kan se är Taipei 101 självt. Från Elephant Mountain, den skogsbeklädda åsen strax öster om Xinyi, får du det motsatta: det klassiska fotot av tornet som reser sig ur staden, med dina egna ögon som ser. Den ena är en flygvy med en berömd maskin i mitten; den andra är ett porträtt av skylineen. Att bestämma vilket som betyder mest för dig avgör din kväll.
Argumenten för Observatoriet
Däckets fördelar är höjden, komforten och tornets egna paradnummer. Den inomhusbelägna 89:e våningen omsluter fulla 360 grader i glas på cirka 383 meter, det utomhusbelägna däcket på 91:a våningen öppnar när vädret tillåter för vind-i-ansiktet-höjd, och nedfärden leder dig förbi den 660 ton tunga trimmade massdämparen på 88:e våningen – en syn ingen sluttning kan erbjuda. Det är öppet 10:00 till 21:00 dagligen med sista insläpp 20:15, det är luftkonditionerat i augusti och torrt i ösregn, och de separat bokade sessionerna på 101:a våningens toppdäck tillför en exklusiv sista våning för dem som vill nå toppen.
Argumenten för Elephant Mountain
Xiangshan – Elephant Mountain – är sista stoppet på den röda linjen, en station bortom Taipei 101/World Trade Center, och från stationen är det en kort promenad till ledens början och sedan en svettig, trappbyggd klättring på omkring tjugo minuter upp till utsiktsplattformarna och de berömda klippblocken. Det kostar ingenting, det är öppet närhelst du är villig att klättra, och det frambringar fotografiet som alla förknippar med Taipei: tornet som dominerar bassängen, helst i den blå timmen när stadens ljus tänds. Ta med vatten på sommaren; trappan är obeveklig även när belöningen inte är det.
Gör båda under en och samma kväll
En klar dag kombineras de två vyerna till en enastående kväll. Ta den röda linjen till Xiangshan på eftermiddagen och klättra medan ljuset ännu är varmt; fotografera tornet genom den gyllene timmen från plattformarna; gå ned och åk en station tillbaka – tornets källaranslutning vid Exit 4 innebär ingen tid på gatan – och stå vid disken på Office Tower 1F för att åka upp i skymningen. Rådet som ofta upprepas, att anlända ungefär en timme före solnedgången, är riktigt: du får dagsljusets stad, övergången när ljusen tänds och full natt från samma fönster. Middag i köpcentret eller på Xinyis restauranger sluter cirkeln.
Vädret avgör allt för utsiktsdäcket
Höjden är obeveklig mot vädret. Dis lägger sig platt över dalgången och låga moln kan sluka tornets krona helt, så att däcket förvandlas till insidan av ett ljust grått rum — så titta upp innan du bestämmer dig: om du inte kan se toppen av tornet från gatan, kan toppen av tornet inte se gatan. Det utomhusdäcket på 91:a våningen är den första som faller offer för vind och regn, och öppnar bara när förhållandena tillåter, medan tyfondagar ställer om allt efter eget tycke. Elephant Mountain drabbas också av dis, men en halvt beslöjad skyline från åsen slår ändå en vit dimma inifrån den.
Folkmassor, tidsluckor och lugna fönster
Efterfrågan toppar precis där man kan förvänta sig: helger, nationella helgdagar och fönstret från solnedgång till tidig kväll varje dag. De tidsbestämda turerna till toppdäcket på 101:a våningen och rådet att nå disken cirka 30 minuter före en bokad tid finns just för att hantera trängseln. För ett lugnare däck ger de första timmarna efter öppningen kl. 10:00 klart morgonljus och tunna folkmassor, och den sista stunden före sista insläpp kl. 20:15 byter solnedgång mot armbågsutrymme med nattutsikten i full styrka. På berget är solnedgången på samma sätt rusningstid; soluppgångsklättrare får plattformarna nästan för sig själva.
Gör en kväll av Xinyi
Vilken utsikt du än väljer landar du efteråt i stadens bästa kvällsdistrikt. Tornets egen galleria staplar restauranger och en enorm mathall under observatoriet, och kvarteren i Xinyi runt omkring — sammanlänkade av de upphöjda gångbroarna — rymmer varuhusens matvåningar, nattbelysta torg och tillräckligt mycket neon för att hålla kameran sysselsatt långt efter att däcket stängt. Det är värt att strukturera dagen så att utsikten blir mittpunkten snarare än finalen: upp i tornet eller upp på berget först, sedan middag, sedan gångbroarna hem. Få städer bjuder dig en kväll så väl arrangerad kring en enda byggnad.